Tupa

tupá estaba en rabia y comenzó el trío los ángeles jugaban con sus flechas muchos rayos en la tierra que quemaba los árboles el canto indigino comenzaba al ver la lluvia caer y mojar las juremas y murtas cerca de las cordilleras trepadoras florecían al oír el canto del tupí los ecos que el ruido de la lluvia hacía parecía con el canto tupi-guaraní, dulce dulce del bosque que a veces traen felicidad y otras veces angustia era gracioso el canto del sabía el tupinambá corría por la campiña pues no había más bosque en los horizontes la tormenta el llanto de los tupiniquim al ver su bosque desaparecer caballos salvaje desierto nómada llanto del bosque
las palmeras coqueras lloraban mirando las grandes vagas que existe entre un árbol y otra
los cazadores mataban a los pájaros y los dejaban ensangrentados sólo para tener sus penas leones y onzas rugían en los bosques para defenderse de la fiera más ellos siempre preparaban sus ametralladoras para que los animales pudieran disparar ni siempre tupa con su espada podía ayudarlos y los dioses quedaban furiosos al ver la naturaleza siendo destruida

Tupâ

tupâ estava com raiva e começou o trovâo os anjos jogavam com suas flechas muitos raios na terra que queimava as árvores  o canto indigina começava ao ver a chuva cair e molhar as juremas e murtas perto das cordilheiras trepadeiras floresciam ao ouvir o canto do tupi os ecos que o barulho da chuva fazia parecia com o canto tupi-guarani ó doce canto da floresta que as vezes trazem felicidade e outras vezes angústia era gracioso o canto do sabia o tupinambá corria pela campina pois nâo havia mais floresta nos horizontes a tormenta o choro dos tupiniquim ao ver sua floresta sumir cavalos selvagem deserto nômade choro da floresta
as palmeiras coqueiros choravam olhando as grandes vagas que existe entre uma árvore e outra
caçadores matavam pássaros e os deixavam ensagüetados somente para terem suas penas leôes e onças rugiam nas florestas para se defenderem da fera mais eles sempre preparavam suas metralhadoras para nos animais poder atirar nem sempre tupâ com sua espada podia os ajudar e os deuses ficavam furiosos ao verem a natureza sendo destruida